50%

路过

2017-06-09 01:13:14 

经济指标

Rana Dasgupta的小说“独奏”(Houghton Mifflin Harcourt; 25美元)让人想起马克吐温关于他年纪越大的诀窍,他更清楚地记得从未发生过的事情

它的主角是一个叫做Ulrich的保加利亚盲人,几乎是一个在索非亚的一间破旧的公寓里,他生活在一片萧条的公寓里,无法读书,也没有直系亲属,他花费时间记忆和做白日梦,这本小说为每项活动提供了有力的扩展范例,每个活动都有自己的“独奏”在这本书的第一部分,Dasgupta的标题是“第一乐章:'生活'”,乌尔里希回忆了将近一个世纪的保加利亚历史,从他作为铁路工程师的儿子的舒适的童年到在战后的共产主义下逐渐贫困,他在新资本主义保加利亚的孤立他活得太久了,他觉得:“他生活在后期,他的规则他不明白”小说的第二部分,题为“S第二乐章:“白日梦”,介绍了一系列与保加利亚,格鲁吉亚共和国和纽约相关的当代故事

我们遇到了保加利亚小提琴家鲍里斯,他在国际上担任流行音乐家, Kakha,一位格鲁吉亚足球运动员变身的大亨,以及他贪婪的女朋友Khatuna;和一个名叫Plastic Munari的华丽唱片制作人

这些都是Ulrich的小说,那些从未发生过的事情,当他坐在他的公寓里时,在他心中嘶嘶作响的白日梦 - 因为Ulrich从未去过美国,只离开过保加利亚两次,作为一个年轻人,萨尔曼·拉什迪称拉纳·达斯古普塔是“他这一代最出人意料和最原始的印度作家”,这实际上是跳向读者的“意想不到”一词,主​​要是在1971年Dasgupta出生的时候,在英国接受教育,并在牛津大学和艾克斯普罗旺斯的音乐学院达鲁斯·米豪德接受教育

那么,除了一本与保加利亚人的生活和历史紧密相关的长篇小说,你可能会期望几乎任何东西,这本书不仅是想象中的产物但长时间的旅行,阅读和友谊在采访中,Dasgupta提到了对保加利亚音乐的兴趣,在2002年和2004年推出了两次长途旅行,并且谈到了该国的“la r and和慷慨的个性“这部小说以其流畅的掌握大量保加利亚历史和在日常生活中富有想象力的沉浸感而令人印象深刻

它是一本充满尖锐刺耳故事的书,仅在那些时刻才会失去力量当它离开那种对于“一个世纪的故事”的高层卫星视角的刺激时期

“索罗”的引人入胜的第一部分有一些约瑟夫罗斯的奥斯特拉尔多代衰落的伟大小说的气氛和神韵,匈牙利帝国“The Radetzky March”(1932年)乌尔里希的父亲以维也纳君士坦丁堡铁路工程师的身份开始了他的职业生涯,在奥斯曼帝国的活跃余烬中一位伟大的德国佬,他梦想着建造柏林至巴格达的铁路: “在他梦见的时候,他的小胡子在各大洲闪闪发光的铁轨上颤抖着

”(在罗斯的一本书中,一个人物被赋予了羊肉胡须,其两半被比作两半

f奥匈帝国的君主制)乌尔里希在索非亚的一所大房子里长大,并对音乐和化学产生兴趣当乌尔里希的父亲在第一次世界大战中受伤并且无法继续工作时,这个家庭的衰落开始了

并且我们被告知它在第二次世界大战中遭到了轰炸,随后乌尔里奇被迫去柏林学习化学柏林的场合,在这一部分中有些稍微自动化的写作;在桌子上盘旋的研究幽灵似乎将作者的手变成了适当的形状:“柏林是世界科学的首都,这使得他在巨大的潮流中取得了巨大的成就,并使他确信自己的伟大未来”,我们读到“但柏林是还有强大的艺术家和音乐家Bertolt Brecht在那里的工作室,Marlene Dietrich和Fritz Lang“在现今的索非亚,乌尔里希回忆起他在柏林的遥远学生时代,他对这座城市的回忆”不会一起挂,他们后来散落得像难民一样,并被迫在其他时间和地点庇护“Dasgupta将这些记忆呈现为碎片段,列表上不同的物品他们是精确的小珠宝 其中之一是这样运作的:项目在马克斯普朗克的一次演讲中,他认为他的父亲对他远见卓识的赞赏将会批准所有那些位于原子遥远国家的眼睛

在另一个“项目”中,非常年的记忆拿起了阿尔伯特爱因斯坦在走廊里放下的一些文件

这是一个场景,它会在整个小说爱因斯坦看起来年轻的乌尔里希眼中震动,并说,“没有你,我什么也没有”,乌尔里奇说:“我也不是,先生,“因为爱因斯坦转过头,缓缓走上乌尔里希,这回想了很多次这个时候,走廊里的人物已经变成了一种比人更多的东西

现在爱因斯坦用眼睛看着他,像X光一样扫描,他的演讲不是来自他的嘴里,而是来自某个看不见的,神秘的地方

但是当乌尔里奇在糟糕的投资中失去了他的钱时,乌尔里希实现化学伟大的梦想被削减了,乌尔里希没有学位就回到索非亚,几乎没有立即省阴影开始变得浓厚乌尔里希在战后的保加利亚终于获得了一些成功,虽然灰色地他被选为氯化钡工厂的技术总监,而且做得足够好以至于在国家广播上被称赞为“普通英雄” “但是他的母亲总是在政治上直言不讳,因为是法西斯主义者而被捕,并且被关在营地里她被释放,破坏她和乌尔里奇共享一间公寓,但这是一个不愉快的联盟,她喝了很多酒,乌尔里希退到了他自己Dasgupta是一个奇怪的作家:不平衡,有时有点公式化,甚至看起来有点无聊的细节的义务,但也增强了一个非常具有讽刺意味的眼睛和礼物的裁判权力和美丽的句子他写的关于乌尔里奇的不幸生活与他的母亲,在她从监狱释放后:“她打开和关闭了她的嘴,这些年来,声音出来了,但乌尔里奇很少关注”这是野蛮的,但也有curiou淹没的诗歌在这本书的末尾有许多奇妙而奇怪的东西在本节末尾的一段文字中,乌尔里希反思了“他的记忆的手指滑落了多少”他意识到,已经发生的事情是“所有这些日子的实质“所以Dasgupta为Ulrich和读者恢复了这种物质:尘土在光柱中漂浮的日子茶袋晾干每天都有新日期的无名报纸肮脏光泽的管子从散热器后部沿着墙壁转向事物的逐渐死亡:植物,机器和动物,家具和朋友困在发刷中的扭曲毛发填充形式目的不明的新建筑物一段时间内未见过的事物:一支好笔,一个纪念品钥匙圈躺在床上,和天花板攀登几个楼梯的惊人气喘,早上刮胡子在外套口袋里发现的旧式钞票,收集事实时,他们的需要已经通过电视的救济,它的徒劳持续的狗屎,它的不适当的头脑坚持过去的东西:空食品罐,旧电池,烂水果和便条它已经全部溜走了这是这样写的,可以保持一次阅读,即使这本小说的建筑有点摇摇欲坠“独奏”是一幅巨大的小型肖像 - 一个小国,由大的历史力量加盖,还有一个更小的国家生活,被这些力量打破了一个又一个方式Dasgupta通过克制,狡猾地捕捉到历史倒错的荒谬:在20世纪20年代和30年代,右翼政府监禁和谋杀左派煽动者(乌尔里希最好的朋友鲍里斯被执行死刑为煽动);战后,共产主义政权将一切都颠倒过来,被指控为法西斯主义的人(如乌尔里希的母亲)被带走:前者的恶棍被铸成了青铜器,放在公园里,所有的故事都改变了

Geo Milev的绘画,他被处决为叛徒,现在被放在邮票上,他的诗歌在学校教书,而老谋杀的总理斯坦博利斯基在歌剧院外被给了一座雕像

多年来的强迫贫困滋生了一种熟悉的玩世不恭 - 像廉价收音机那样散布东方集团的笑话 乌尔里希母亲躺在医院里的最后几句话几乎重复了她从医生那里听到的一些话:“一个女人走进一家商店,要求六个鸡蛋店主说,你在错误的商店这里我们没有肉你必须去隔壁,如果你不想要鸡蛋“然后,在乌尔里希的母亲被埋葬很久之后的20世纪九十年代,颠倒再次发生,雕像下来,”这次他们正在建造神殿到罗纳德里根“,而资本主义就是”犯罪性提高到原则“在今天的索非亚,乌尔里希的邻居之一为他写了一篇关于讣告的文章,内容是保加利亚首富伊利亚·帕夫洛夫,他在离开时被枪杀工作她做出了毁灭性的判断,这是Dasgupta在他在保加利亚旅行时听到的那种东西:“当他们引入共产主义时,是为了人民,所以他们杀了人们现在他们引进了资本主义,这是为了有钱人,所以他们只能杀死里这次你和我没有什么可担心的

“Dasgupta作为一个冷静,幻想无用的无意识的分析师,无论是在意识形态上还是个人上都处于最佳状态;他的小说充满了化学和乌尔里希作为化学家的失败抱负,成为研究无用能量扩散和恶性熵研究的手册

当保加利亚领导人宣布他将在巴尔干地区建造最大的钢厂时,乌尔里奇是由于效率低下:保加利亚矿石品位最低,他公开抱怨没有人注意到,巨大的Kremikovtzi钢厂在三年内上涨保加利亚人不得不从俄罗斯进口矿石以生产钢铁但是抗议者也被吸入到他自己的这种徒劳之中一旦退休,乌尔里奇在他的索非亚公寓里建立了一个小型实验室,并着手“发现塑料”这是20世纪70年代,生活被塑料包围着,“但是乌尔里奇的知识从他在柏林的时代开始,在半个世纪以前,当时这些材料仍然是未知的

“就像一些新近的布瓦德或佩科特一样,他开始了完美的劳动无用,制作了他母亲仿制的玳瑁色太阳眼镜的复制品

他经过多年并且花了很多钱(并且只买了一副他自己需要的铰链),然后警察到达并拆除了他的实验室,“所以他无法继续他的工作了“这种残忍的无效与乌尔里希后期白日梦的丰富完美性相平衡,它占据了小说的第二部分

当代故事是重点和风格的变化 - 忧郁,秋季的起伏被Dasgupta生动的故事叙述的能量(我经常想起David Mitchell在“Cloud Atlas”中的惊人设施)特别引人入胜的是Khatuna的故事,Khatuna是一位无情雄心勃勃,美丽的年轻格鲁吉亚女人,在她父亲去世后被迫做出生活在一个几乎不属于资本主义的后共产主义社会中她把自己交给了着名的前足球运动员Kakha Sabadze,现在是一个暴徒商人Kakha是k但是Khatuna和她的哥哥把它带到了美国,在她流行起来之后,她在那里兴风作浪,她更敏感的兄弟,一个诗人,不会对这本书构成挑战:他们把小说分成两个动作,一个慢板和一个快板所以Dasgupta努力用乌尔里希的过去的主题来刻画当代生活的故事我们可以看到这些可能是乌尔里希的白日梦,特别是他对复仇和满足的幻想:乌尔里希的父亲禁止他演奏音乐,但在他的白日梦中他看着鲍里斯成为着名的小提琴家乌尔里希的贵重物品被共产党当局没收,但在他的白日梦中,卡胡纳通过征服卡卡的一些人杀死盗贼来盗窃她家庭的财产

但第二部分的流动性略微超过了“第一,乌尔里奇作为存在而消失而且,对于乌尔里希来说,这些并不是真正合理的白日梦,因为他们揭示了对现代人的把握(除非他一直都是一位非常优秀的小说家),他们的生活(可卡因放肆的派对,嘻哈,罗素西蒙斯般的音乐制作人Plastic Munari)完全超越了乌尔里希的想象力

也许他们最好读为达斯古普塔自己虚构的白日梦作为第一部分的一些主题的变化:野心,失败,徒劳和意识形态的死亡游行 “一个堂兄告诉乌尔里奇,”我们很难在生活中保持我们的热情,“我们对我们放弃的东西感到悲哀”这是乌尔里希伟大的主题,也是这部复杂小说中最强大的单曲,有一天,钢琴家斯维亚托斯拉夫里希特来到索非亚,乌尔里希和他的母亲去听他说乌尔里奇梦想成为音乐家,当他听到里克特在肖邦工作时的野蛮光辉时,眼泪流下他的脸

他的母亲在整场表演中咳嗽

“多年后,在她去世后,乌尔里希在收音机里听到了这些独奏会的录音,他可以识别他母亲的咳嗽,“我们被告知乌尔里希想成为里希特,结果只是在里希特的录音中咳嗽他想要成为一位持久成名的化学家,但坐在他的公寓里回放他拾起爱因斯坦论文的那一刻,在小说的末尾,在他的一个白日梦中,乌尔里奇告诉鲍里斯小提琴家他已经研究出爱因斯坦的含义他的经典评论:“生产一枚爱因斯坦需要多少停滞不前的男人和女人

一千

十万

所以这就是爱因斯坦当天看着我的眼睛说的话,如果没有你,我就没有什么了不起,他看到我的脸上写下的并不是成功他看到的是,我永远不会做任何事情

“♦